English version below…

Naše poznate “Turbo-Trash-Pop” dame LAS BALKANIERAS, su ovoga ljeta na obali adrije snimili, kao i uvijek brzinom groma, njihov treći spot njihove Dubstep cover pijesme, “Kalinka”. I naravno kao i uvijek su se igrale elmentima balkanskog mediterana, samo ovoga puta na jedan malo drugačiji način, na jedan gusarsko-Elektro-Trash način. Priča grčkih mitologija o sirenama koje su pjesmom privlačile i mamile mornare a potom ih uništavale, isto tako je remixovan, dok je poanta ostala kao i uvijek stara, igra između muškarca i žene, igra LAS BALKANIERAS. Režiju spota je radio ANTE DEKOVIĆ ,koji inače radi u Hollywoodu specijalne efekte za veće filmske produkcije, te studenski filmski team iz Aachena.

Vidi fotke od spota”Kalinka”: myspace.com/germaicadigital

Link Up: myspace.com/lasbalkanieras

***

English version:

Last week our Turbo-Trash-Pop-Ladies LAS BALKANIERAS did shoot a video for their Dubstep-interpretation of the Russian folk classic “Kalinka”. As usual it was a lighning-speed-head-over-heels-adventure with a professional result. Director of the clip is ANTE DEKOVIĆ, brother of BALKANIERA MEDITERANOVIĆ and special-effects-engineer in Hollywood/California. Amongst other locations the video was done at Croatia’s No.1 Marina “Frappa” and features Philippinian dancing-group “MTB”…

The Plot of the video is an alternative interpretation of the Greek mythology where the so-called Sirenes spread on rocks – with their singing and pretty looks – attract poor sailors. Only to crush them out after without remorse…

In other words the clip is another approach of the ancient topic man vs. woman – of course here the LAS BALKANIERAS-way!

Check the photos of the “Kalinka” video shoot here: myspace.com/germaicadigital

Link Up: myspace.com/lasbalkanieras